Não sei, cara, estava tão perto de começar uma nova vida!
Ali, ne znam, èoveèe. Bio sam tako blizu da zapoènem novi život.
As estrelas estão tão perto de nossas cabeças que sentimos que as podemos pegar.
Zvijezde su ti tako blizu da osjeæaš kao da ih možeš zgrabiti i protresti.
Gostaria que isso ficasse tão perto de você?
Bi li volio da to bude blizu tebe?
Sem cálculos precisos nós poderíamos voar através de uma estrela ou passar tão perto de uma supernova e a nossa viagem seria bem curta, não?
Bez proraèuna, mogli bismo proletjeti kroz zvezdu ili se previše približiti supernovi i putovanje bi se brzo završilo.
Robinson nunca esteve tão perto de perder um combate.
To je najbliže što je Robinson bio da izgubi.
Não me agrada ter que ficar tão perto de você.
Nije mi ugodno biti blizu vas.
Faz tempo que não chego tão perto de Toontown assim.
Jednostavno, odavno nisam bio ovako blizu Tunograda.
Nunca estaremos tão perto de casa quanto agora.
Nikada neæemo biti bliže kuæi nego što smo sad.
Como pôde me trair quando estávamos tão perto de nosso objetivo?
Kako si to mogao? Bili smo tako blizu kraja!
E pensar que estive tão perto de casar e desistir disto tudo!
A kad se setim da sam bila toliko blizu da se udam i da se otkažem od svega ovoga...
Fui informado pelos trabalhadores que já que estamos tão perto de concluir... nós vamos terminar a Terra.
Upravo su mi neki momci javili pošto smo toliko blizu završetka, nastaviæemo i završiæemo Zemlju.
A cabeça de Jackie-Boy fica tão perto de mim... que quase posso pegá-la.
Glava Jackie Boy mi je blizu da je skoro mogu dohvatiti.
Sabe, um homem, sentado aqui na sua suíte particular, tão perto de você... pode chegar à uma conclusão errada também.
Znate... èovek koji sedi ovde u vašem privatnom apartmanu... tako blizu vas... mogao bi takoðe izvuæi pogrešan zakljuèak.
Está tão perto de perder que até fede mais que a sua colônia barata.
Tako si blizu porazu. Odvratna ti je kolonjska voda.
Na verdade, nunca tinha ficado tão perto de um psicopata antes.
Ustvari, nikad do sad nisam sedeo ovako blizu nekom psihopati.
Por estar tão perto de sair, quer construir... um final feliz para o Edward para se igualar ao seu?
A ti, možda zbog svojeg skorog odlaska, želiš silom stvoriti sretan kraj i za Edwarda, poput tvojeg?
Não sente tão perto de mim, Charlie.
Nemoj da sedaš toliko blizu mene, Èarli.
Algumas pessoas... que percebem que estar perdido está tão perto de ser encontrado.
људе, који схватају да је бити изгубљен тако близу бити нађен.
Os caras do DESIPE estão amarrados na grade, tão perto de você, aí.
Момци из ДЕСИПЕ клана су везани за решетке врло су близу вама.
E estamos tão perto de nos livrar dela como de achar as outras.
Da, i mi smo kao blizu da ga se rešimo kao i u pronalaženju ostalih.
E o que o Charlie faria agora? Se estivéssemos tão perto de responder as questões mais significativas que a humanidade já fez?
A šta bi Èarli uradio sada, kad smo tako blizu... odgovoru na najznaèajnija pitanja, koje èoveèanstvo postavlja?
Eu estava tão perto de conseguir o dinheiro para o advogado.
Sam bio tako blizu za dobivanje taj novac za taj odvjetnik.
O que nos prende aqui, tão perto de Cápua e de ameaças...
Šta nas drži ovde, ovo je samo Kapua i pretnja...
Se tivéssemos eles no mercado, Spartacus nunca chegaria tão perto de você.
Da nisu bili na trgu, Spartak ne bi bio tako blizu tebe.
Perdi muito recentemente, sinto que estava nadando em mar aberto, mas agora que está aqui... tão perto de novo... sinto que fui encontrado.
Toliko toga sam izgubio da se osjeæam kao da sam ostavljen na puèini, ali sada... Kada si ti ovdje... opet tako blizu... Osjeæam se kao da sam pronaðen.
É estranho orcs virem tão perto de nossas fronteiras.
Neobièno da orci zalaze tako blizu naših granica.
Estivemos tão perto de resgatar a Smurfette.
Bili smo tako blizu da spasemo Štrumpfetu. Znam.
Não deveria assistir filmes de terror tão perto de hora de dormir.
Не би требало да гледају хорор филмове тако близу спавања.
Estou tão perto... de pegar o Tremaine.
Tako sam blizu... Da uhvatim Tremejna.
Não quando estou tão perto de matar o Scott McCall.
Ne kada sam toliko blizu da ubijem Skota MekKola.
Um monte de cadáveres encontrados tão perto de Phoenix. É, sem dúvida, um passo importante aos cartéis.
Tako veliki broj leševa blizu Feniksa bez sumnje govori o proširivanju kartela.
Você está tão perto de ter tudo que você queria.
Tako si blizu da postigneš sve što si ikada želela.
Não agora que estou tão perto de uma cura.
Ne u ovom momentu, kada smo blizu otkriæa za lek.
E eu estava tão perto de terminar o jogo.
И ја сам био тако близу да ради сто.
Eu estava tão perto de socá-lo de volta.
Мало ми је фалило да га ударим.
Nunca vi alguém chegar tão perto de um elefante.
Nikog nikad nisam video da se toliko približio slonu.
Estávamos tão perto de realizarmos algo que escreveria os nossos nomes na história.
Bili smo tako blizu da postignemo nešto što bi naša imena zabeležilo u istoriji.
Por que você está tão perto de mim?
Zašto si mi ti toliko blizu?
E vai passar tão perto de nós que realmente vai chegar abaixo de nossos satélites meteorológicos.
Proći će pored nas toliko blizu da će ustvari proći ispod naših meteoroloških satelita.
E saí da escola de medicina com a impressão de que se eu memorizasse tudo e soubesse tudo, ou o mais possível, tão perto de tudo quanto possível, isso me imunizaria contra cometer enganos.
Završio sam medicinski fakulet i imao sam utisak da ukoliko zapamtim sve i znam sve, ili barem što je moguće više, što bliže sveobuhvatnom znanju, da će me to znanje osposobiti da ne pravim greške.
O que quero dizer é que voltei pra casa sem contrato com editoras, sem um agente, e apenas com várias lembranças de ter sentado tão perto de belos escritores.
Govorim vam da sam se vratila u Oregon bez ugovora za knjigu, bez agenta, i jedino sa punom glavom i punim srcem sećanja da sam sedela tako blizu tih lepih pisaca.
Então eles tinham qualidades que -- eles chegaram perto de -- tão perto de alcançar possivelmente o potencial completo deles como nenhum jogador que eu tive.
Imali su osobine koje - došli su blizu toga - najbliže iskorišćavanju svog punog potencijala od svih igrača koje sam imao.
1.7764649391174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, ne znam, èoveèe. Bio sam tako blizu da zapoènem novi život. 